Спасибки Кукунечка!!! А то я читаю каждый раз Большая... Большая... а что значит большая и насколько непонятно было :0))
_______________________
Продолжение
To begin, cast on 40 stitches to make a swatch. Use needles 20-0-20. E wrap; cast on, and knit two rows – carriage at right. Remove weaving brushes (This is where you start your short rows). Pull all needles into holding position, except the first needle closest to the carriage. Knit two rows. Continue in this manner (pulling one more stitch into working) until 9 stitches are in work.
Начинать вязание надо с образца отобрав 40 игл 20-0-20. Дальше предлагают набрать петли способом E-wrap и связать 2 ряда. После чего каретка остается справа...
E-wrap - это набор петель по типу написания прописной буквы e обертныванием...
Затем предлагают убрать какие-то щетки... видимо те которые для вивинга? В общем сказано, УБЕРИТЕ ЩЕТКИ...СЕЙЧАС ВЫ НАЧНЕТСЯ ЧАСТИЧНОЕ ВЯЗАНИЕ!!! :0))
Вроде как никогда не убирала, но возможно это для каких-то особых машин? 
Выдвиньте все иглы в положение D кроме самой правой иглы, та которая ближе всего к каретке. И свяжите два ряда. Введите еще одну иглу в работу, затем опять два ряда, и так вяжите пока 9 игл не вернутся в работу...
Next row: pull two stitches into working, knit one row CAL, pull the first 10 stitches into holding position, and continue knitting as you did with the first 10 stitches. Repeat this pattern until all the needles have been worked. Cut the yarn. In K. Kinder’s book, you are asked to take off the work with waste yarn. I find if you are working without a pattern, it is easier to keep the work in holding position.
Следующий ряд: Говорится что надо ввести(?) две иглы в работу и связать один ряд CAL(?)... а первые десять игл выдвинуть в нерабочее положение и продолжить вязание тем же образом что описано выше... А что может означать Cut the yarn? Снять с петель? Закрыть петли? Госпожа Кэтлин в своей книге просит снять вязание на бросовую нить. А вот автор статьи советует продолжить работу без снятия а просто выдвинув иглы в положение D
_____
Допечатка: CAL -Carrige at the Left - означает каретка слева
|
)
Ирин, не пугай... у меня нет интарсии. Щас я так понимаю переведем статью а в конце напишут Лиза, вам это ни к чему у вас интарсии нет? :0))))))
Еще совсем чуть-чуть и я даже плюну на отсутствие компьютера, забыв вообще почему я купила вязальную машину :0)))