Broidery.Ru

<B>Забава_Путятишна</B> <BR> Насчет <I>если ты купил ЛИЦЕНЗИОННУЮ программу для домашнего использования, то вправе требовать перевод на родном языке</I> не совсем верно. Если продавец не обещал - то увы. <BR> <BR> Я в середине мая в отпуск пойду - и тогда смогу немного попереводить, и частным образом поделиться

<B>Tatiana</B> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Если мы соглашаемся с продавцом и покупаем то, что нам продают, это наше личное дело. Но Законом о защите прав потребителей предусмотренно, что если программное обеспечение, или оборудование, или еще чего будет употребляться в мирных(домашних) целях, к нему должно быть русское описание. :0)))</FONT></I>

<B>Забава_Путятишна</B> <BR> Этот закон действует только на территории России. Если, например, Вы покупаете ту же Псису через и-нет - то увы .

Я думаю, что целесообразнее говорить не о переводе манула (там в принципе можно и без перевода разобраться, если, конечно, знаешь что где искать), а о рассказе (и показе) какой-то конкретной возможности программы. Тот же раздел на форуме «Как я это сделал», но только не по мере возникновения проблемы и ее решения, а методично-сгруппированно. <BR> Половина этого уже в принципе обсуждена на просторах этого форума. Можно попытатся просто сделать «путеводитель-каталог», то есть собрать ссылки на соответсвующеие темы в одно место. <BR> <BR> Давайте подойдем к этому немного по другому. <BR> Пусть каждый посмотрит на все свои творения (хорошие и не очень хорошие, и совсем не хорошие). Абсолютно уверена, что у каждого есть такие тренировочные, потому что без них не обойтись, когда пытаешься разобраться с какой-то очередной фичей. Давайте попросим Забаву сделать страничку со списком тем и к каждой теме привязать файл(ы) (и картинку?) из наших запасов (и имена). <BR> Когда кому-то будет нужно изобрести велосипед, то этот человек пойдет на эту страничку, найдет файл и сможет 1) попытатся разобраться сам; 2) задолбать автора файла вопросами <IMG SRC="/img/sm16.gif"> . <BR> Пополнять эту страницу будет легко: нет темы, а велосипед нужен - пополняй файлом. <BR> Так проще и идет постоянный процесс совершенствования.

По мне, так перевод не нужен. В принципе, неплохое предложение Ирины о некоей упорядоченности и систематизации всего, что обсуждалось по теме. Но это тоже не очень-то и надо, ИМХО. Ведь «задолбать автора файла вопросами» каждый может и без похода на заветную страничку, в любое время. Живое слово - оно и в Африке... Потом, «повторенье - мать ученья», и т.д. Короче, меня наш форум вполне устраивает. Как живой, немного сумбурный, но разговор между коллегами одного коллектива

<B>Tatiana</B> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Правильно, но покупая Птыцу через инет мы не пользуемся нашими магазинами :0)) А следовательно приписать им наше законодательство оч сложно :0)))))) А купив программу вы можете вести по ней уроки и делать свои вольные переводы сколько хотите... вы владелец :0)) </FONT></I>

<B>Irina</B> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Ириш, я потихоньку выкладывала то, до чего допетрила и в чем разобралась. Подробно и с картинками. В часности про работу с векторными файлами про действие инструмента Complex Fill, но ответной реакции ни от кого не было. Ты тоже на заре молодости это делала(Автоматическая Обработка и Мотивы) Я так поняла, что либо это бесполезно, либо все уже об этом знали(тебя и Ольгу не рассматриваю, вы уже к тому моменту с этим разобрались) Посему прекратила дальнейшее выкладывание. На кой черт кидать в пустоту и делать то, что не нужно никому. Чтобы человек хотел что-то делать он должен получать от этого либо удовольствие, либо подтверждение нужности своих действий... Это достаточно кропотливая работа и мне просто так не охота ее делать, но на вопросы всегда готова ответить :0)) <BR> ПыСы Все таки лучше если люди задаются сами вопросами и получают на них ответы. У нас тут форум и мы сюда поболтать приходим :0)) Вон СП делал уроки я их выкладывала, и что? Ощущение что для себя делали. А время жалко. <BR> </FONT></I>

Я вчера работа В WILCOMе, при этом читая Инструкцию СП на PE-Design, которую добросовестно откопировала, в принципе, команды одинаковые, только попугайчика не нашла, а то что новички мало обращаются к форуму, у меня компьютер на работе, работы много, как вырву кусочек времени так и к вам, вот приобрету для дома комп, обращатся буду чаще, так что труды ваши не напрасны, а очень полезны, за что спасибо, от чайников.

Уважаемый СП ! Спасибо Вам от чайников за уроки! <BR> Жаль, что они прекратились! Они очень нужны! <BR> А не отвечаем, так нам кроме спасибо, сказать пока нечего!....... <BR> Все дело в том, что времени на полемику не хватает, с трудом усеваешь следить за форумом в поиске того зерна, которое поможет в изучении программ. <BR> Я плохо воспринимаю вопрос-ответ форума. Мне нужно положить перед собой текст (желательно хорошо разжеванный) и долго над ним чахнуть ( к сожалению). <BR> С англ. у меня проблемы, т.к. его не знаю... мануал перевела компьют. переводчиком. И изучаю постранично. Удовольствие ниже среднего. Благо живу не далеко от Лизы и пользуюсь ее помощью. За что ей огромное спасибо!!!! <BR> Поэтому я обеими лапами за нормальный перевод, либо просто уроки как уж вы решите, только не бросайте это начинание, ради нас чайников!

<B>СП</B> <BR> Как я жду уроков по PE-Design... жду, жду...

<B>СП</B> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Кстати, Сергей, а почему бы вам не продолжить уроки по PE-Design? Как видите народ жаждет. Я думаю тут еще тайное массонское общество в виде Гостей за нами наблюдает... Дело же не в том, крут он или нет, а в том насколько он востербован. Вроде как PE-Design одна из наиболее популярных программ по диджитайзингу среди населения. </FONT></I> <BR> <B>Ната</B> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Не за что. Обращайтесь. Ток щас лето и меня дома найти сложно. Я летучая птица летом :0)) <BR> </FONT></I>

Всем еще раз привет!!! <BR> Довожу до вашего сведения, что начинаю переводить инструкцию к Вилкому, будет ли кто-нибудь делить со мной этот «груз», я беру на себя главы PART I OBJECT-BASED и PART II DIGITIZING DESIGNS , <BR> кто хочет и может присоединиться, пусть выбирает себе тоже главу, всем миром нам будет проще. <BR>

Jonik <BR> Просто переводить нет смысла. Это можно любому сделать с помощью переводчика. Самое главное обработать перевод. Осмыслить функции, определить область применения и дополнить примерами. Если так , то готов взятся за шрифты. Если никто не присоединится, то также мотифф и заливки, но тут у нас есть специалисты покрупней. <BR> А новый урок по ПЕ обещаю после девятого мая.

<B>СП</B> <BR> я все это понимаю, но лично мне нужно хотя бы просто с самого начала прочитать внимательно всю интсрукцию, а уже потом вникать и разбираться, как можно виртуозно овладеть тем или иным инструментом, <BR> я написала это к тому, что вдруг здесь есть такие же как и я, это адресовано им!!! <BR> А новый урок ждем с большим нетерпением, огромное вам спасибо, что не бросаете нас, если мы взялись за Вилком, это не значит, что ПЕ Дизайн задвинут в дальний угол <IMG SRC="/img/sm11.gif">

Jonik <BR> Всё же посоветовал внимательно разобрать о чем пишут наши WILCOMовцы. Сыкономите время и деньги. Они же описали те шишки, которые будете вы набивать сами. Я лично так делаю. Полезнее всякого мануала. Лучше начать с места где Irina описывает способы обработки графики. Результат видишь сразу, не зная ещё, о огромном океане впереди.