Broidery.Ru

У меня для всех деловое предложение. <BR> Почти у всех (ветеранов) нашего форума имеется WILCOM. Насколько это приятная и в то же время объёмная вещь, объяснять не надо. Литературы на русском языке нет, и не предвидится. При единоличном освоении всё равно, что-то упустим, а в чём то будем изобретать велосипед, который изобрёл товарищ по оружию, то есть вышивке. <BR> Предлагаю план <BR> Irina, в меру своей усидчивости и владения английским, делит весь мануал на темы, так что бы не было ни одной пропущенной буковки. <BR> Каждый из нас берёт тему по вкусу и делает описание. В описание должен входить не просто перевод, а методы работы, разрешение возникающих вопросов, способы применения, примеры. Ну, всё-всё. <BR> Примеры и рисунки приводим только свои, что бы никто ни упрекнул в копирайте. Не сомневаюсь, что за этим дело не станет. <BR> После этого сдаём свои работы, на доклад, нашему генералу Забаве и она после корректировки составляет электронную библию по WILCOM. <BR> Все участвовавшие, через пару месяцев получают на руки полную энциклопедию, которая, в дальнейшем будет обсуждаться, пополнятся, исправляться. То есть доводится до кондиции. <BR> По объёму наш труд должен быть раз в пять больше мануала, но и доходчивость о-го-го. <BR> Права на библию остаются у Забавы, и она пытается извлечь из неё дивиденды. Если ей это удаётся, то она их пускает на благо нашего форума. <BR> Лично, готов взяться за шрифты. <BR> Мнением делимся быстро, что бы ни тянуть время. <BR> <BR>

Идея неплохая, но я не совсем представляю что я должна сделать. Я так понимаю, что мне нужно свести все по темам. То есть выудить все что касается, скажем, гладьевого шва и указать по каким страницам это искать. Правильно? <BR> <BR> Можно просто разобрать все по «кнопкам» и каждый опишет каждую кнопку с картинками. <BR> <BR>

Irina <BR> Я представляю что не так. Если было бы так, то Вы бы и решили все вопросы, а это не реально. <BR> Может, к примеру, сначала определится по темам. Например, ( заполнение объектов ),(Работа с графикой),(деформации). Без страниц и конкретных задач. Это потом если кто не так поймёт можно скоректировать. Переводчики у всех есть. И вообще, чем человек больше покувыркается, тем лучше будет владеть материалом, ему же потом ответ держать перед всеми и нужно быть соответственно компетентным. <BR> Подозреваю что есть вопросы, о которых мы и не слыхали. <BR> Вы находите такой вопрос и предлагаете его решить. Вопрос решили, значит добавилось страница. <BR> Ваша задача, что бы несколько человек не решали одни и те же задачи, в то время как в других местах дыры. <BR> Но наверное нужно всё ещё обдумать, для этого и форум. Всё равно истина отшлифуется. Дорогу осилит идущий

Давайте, давайте, я присоединяюсь к предложению, даже если и сама не переведу, то подкину здесь своей подруге за плату, весь мануал мне не осилить, а вот частично смогу, а потом добавлю примеры, пороюсь по своей части и может быть чего еще такого нарою. Я уже сама думала предложить, да вы СП меня опередили.<IMG SRC="http://www.cosgan.de/images/more/bigs/a115.gif"><!--КАРТИНКА-->

<I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->1 А я не понимаю зачем делить на разделы то, что давно уже поделено. Wilcomовский мануал очень хорошо разделен. Все аккуратно разложено по полочкам. Как не дели все равно ссылок на другие разделы не избежать. <BR> <BR> 2 В принципе, не вопрос, можно попереводить и выложить это пэдеэфником на сайте(не на моем) :0)))). Только насколько это законно? Пока я использую программу для себя, это одно дело, но переводить мануал ворованной программы и при этом выкладывать его во всеобщее обозрение, совсем другое. :0)) У меня включается чувство вины. С PE-Design совсем другое, там не перевод, а конкретная работа, конкретного человека. Да и PE-Design у меня родной купленный за кровные заработанные :0))

Забава <BR> Это ушат воды. <BR> Хорошо. Задаём себе простой вопрос. Нам это надо или нет, без выкладывания на сайте? Просто, любой труд, можно пристроить. <BR> Говорят, что если есть товар, значит можно найти потребителя. Создавать свои разделы и иллюстрации предлагал не как перевод чужой собственности, а тоже, как наш труд. Кто изучает жизнь Элвиса Пресли, не претендует на создание его песен или исполнение. <BR> Забава. Не Вы ли два месяца назад были готовы на любые условия для заполучения такого документа? <BR> А сайт можно создать и давать на него ссылку. <BR> И опять, о самом главном <BR> НАМ ЭТО НУЖНО ИЛИ НЕТ? <BR> Если большинство посчитает что нужно, то думаю мы Вас уговорим.

Ребята, не знаю как всем, а МНЕ это нужно. <BR> А к вопросу о переводе мануала ворованной программы. то например на сайте <A TARGET="_BLANK" HREF="http://www.needlework.ru/ru/index.htm">http://www.needlework.ru/ru/index.htm</A> как мы уже говорили, продается эта программа, но, что меня поражает, без переведенного мануала, разве это правильно, а как же те люди, которые у них уже приобрели Вилком или только собираются???

СП пишет: <BLOCKQUOTE><B><SMALL>цитата</B></SMALL><HR SIZE=1>Просто, любой труд, можно пристроить. <BR> Говорят, что если есть товар, значит можно найти потребителя.<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Немного не понятно, что значит пристроить? </FONT></I> <BR> СП пишет: <BLOCKQUOTE><B><SMALL>цитата</B></SMALL><HR SIZE=1>Создавать свои разделы и иллюстрации<HR SIZE=1></BLOCKQUOTE> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Сергей, я не на столько знакома с Wilcom чтобы создавать свои разделы. :0((</FONT></I> <BR> <BR> СП пишет: <BLOCKQUOTE><B><SMALL>цитата</B></SMALL><HR SIZE=1>Кто изучает жизнь Элвиса Пресли, не претендует на создание его песен или исполнение. <HR SIZE=1></BLOCKQUOTE> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Он просто платит за использование материалов для создания этой книги. Ходит в библиотеки и платит, платит наследникам собственности которую использует, А мы кому заплатим? :0))Мы пока только паразиты на теле у компании Wilcom :0))</FONT></I> <BR> СП пишет: <BLOCKQUOTE><B><SMALL>цитата</B></SMALL><HR SIZE=1>Если большинство посчитает что нужно, то думаю мы Вас уговорим. <HR SIZE=1></BLOCKQUOTE> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Клянсь своей треуголкой, ни разу ничего не имею против... :0)) Но размещать это на сайтах, во всеобщее пользование не согласна. У меня определенные нормы морали (пусть даже не всегда правильные, но мои), которыми поступаться ни за что не буду. :0)) Хоть как грушу трясите :0))

<B>Jonik</B> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Жень, обсуждать продажу ворованого Wilcoma без русского хелпа с позиции «правильно», «не правильно»... мне кажется бесполезно. Уже одно то, что он его продает есть не правильно. :0)) <BR> <BR> Можно обратиться к компании Wilcom с предложением купить у них эту программу и спросить, есть ли у них русский мануал. Хотите могу написать им письмо с таким вопросом... :0))) Если они скажут, что русский мануал не входит в пакет, то тогда можно уже им писать, что это ни есть правильно :0))</FONT></I>

Ребята, зачем такие сложности вроде «Создавать свои разделы и иллюстрации», давайте хотя бы переведем общими усилиями мануал, я конечно понимаю, что в основном всем, кто им пользуется, перевод-то шибко и не нужен, они понимают английский, но вот таким чайникам как я самостоятельный перевод шибко ударит по карману, т.к. я хотела его заказывать, хотя бы по частям и постепенно. <BR> Извините, если я опять тут лезу со своими просьбами, но для меня это больная тема, ну не дается мне осваивание программы без переведенного мануала, люблю обстоятельно так сесть, открыть инстукцию и все последовательно, по порядку читать и пробовать, и таких как я наверное будет много, т.к. все больше народу этим начинает интересоваться. <BR> <BR> Лиза, а это идея, может действительно поинтересоваться, но как я уже поняла (спрашивала еще в одном месте), то перевода на русский пока нет.

Забава <BR> Вопрос по которому мы ломаем копья ПРИЛОЖЕНИЕ. О бизнесе вопрос не стоит. Если дело будет только в этом, то никто подобной работой, из нас, заниматься не будет. Мы все, просто увлеченые любители. <BR> И ещё, спорный вопрос, мы паразиты или рекламщики, ведь как правило, используем продукт не в комерческих целях. <BR> А столько лестных довели да публики отзывов о нём , что не всегда под силу спец. рекламным агенствам. <BR> Хочу повторить главный вопрос <BR> <B>Хорошо. Задаём себе простой вопрос. Нам это надо или нет, без выкладывания на сайте? <BR> Если тема действительно скользкая, то давайте её закроем. <BR> И ещё <BR> Интересно, какой процент у нас пользуется лицензионным софтом. Если бы сто процентов, то где бы мы сейчас были? <IMG SRC="/img/sm22.gif">

<I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Уж не рекламщики мы точно. Пропаганду использовать ворованное программное обеспечение рекламой не назовешь :0)) <BR> Тема закрывается не по нашему хотению :0)) если будет дальнейшее ее обсуждение, значит так и быть. :0)) Мне например фиолетово, скользкая она или нет. Если интересно, то обсуждаем. Честно говорю, я не хочу заниматься конкретным переводом потому что: <BR> 1. Ленива <BR> 2. На это уйдет определенное время моей короткой жизни :0)) <BR> 3. Если возникают вопросы их можно решить в рамках форума. <BR> 4. В итоге весь перевод все равно окажется в интернете для дальнейшего его использования. Я уже с этим сталкивалась и никакие доводы типа «Клянусь о не выкладывании и не распространении» меня в обратном не убедят :0))) <BR> <BR> </FONT></I>

Забава <BR> Я не юрист, но кажется, нарушения и ответственность предусмотренны, когда фирма заявляет о своих правах на информационный продукт в какой либо стране. Вносит определённую сумму, а государство берёт на себя роль контролёра, как эти права соблюдаются. Не знаю как у вас, но нам это долгое время не грозит, что касается данного продукта. Да и у вас можно этим вопросом поинтересоватся, что бы не грызли нравственные муки. <BR> Мы не Голубковы и не холявщики, мы грызём этот камень. <BR> Контраргументы <BR> 1) Ленивы, так предлагаемый процесс разгрузит Вас процентов но девяносто. <BR> 2)Время то Вы как раз и сыкономите. <BR> 3)В любой программе есть места куда не ступит наша нога и мы о них никогда не узнаем, какие они хорошие. <BR> Для глубокого освоения нужна система. <BR> 4) Если всё равно окажется, то почему не у нас первых . Мне нравится девиз Путина:» Никого впереди нас»? <IMG SRC="/img/sm10.gif">

<B>СП</B> <BR> <I><FONT COLOR="blue"><!--ФОНТ-->Путина обсуждать и тем более осуждать не берусь... :0)))) Мне он нравится... :0)) <BR> <BR> Если есть желание переводом заниматься, то почему бы нет. Если мне не нравится эта идея, это еще ничего не значит. <BR> <BR> Я не сторонник пошагового ознакомления с материалом и познание всех тонкостей Wilcoma, как то меня не трогают :0)) <BR> А на счет разгрузки процентов на 90 я не согласна. Сегодня, допустим, меня интересует 3D реализация и решение этого вопроса лежит далеко за пределами Wilcom. А придется вернуться и разбираться с какими-то его функциями. <BR> Сергей, я знаю что в моих словах и действиях много противоречий. Но если уж у нас есть убеждения, то какими бы они противоречивыми не были, они наши. :0)) <BR> <BR> Не нравиться мне идея с переводом. Я считаю, что если ты купил ЛИЦЕНЗИОННУЮ программу для домашнего использования, то вправе требовать перевод на родном языке. А если ты ее не купил, то и нечего... Додумался как стырить, додумайся как в ней работать. Форум и был открыт для того, чтобы можно было решать совместно многие вопросы. И чтобы другие, зайдя на него могли не просто читать и использовать чужие труды, а так же озадачиваться вопросами и искать на них ответы. Чем мы все здесь и занимаемся. Будь то программы или сам процесс вышивки. <BR> <BR> Вот поэтому, я обожаю появление на форуме новых людей, которые раньше только наблюдали за нашими действиями в качестве гостей. </FONT></I>

Забава <BR> Думаю с нас, с Вами достаточно. Ждём других мнений.