Broidery.Ru

Вполне понятно и объяснимо, что люди хорошо разбирающиеся в вязании не испытывают проблем ни с русским, ни с английским руководством пользователя. Мне же, как человеку далекому от вязания, иной раз сложен и тот и другой вариант. Поскольку основным языком нашей страны является все ж таки русский разбирать будем мануал на русском языке.


10.3.1. Присваивание основных и контрастных цветов для аккуратного “островного (местного)” машинного вязания.
(Assign Main and Contrast Colour for Machine Fair Isle Knitting.)

Что же такое Fair Isle? Это метод вязания при котором используются две нити в одном ряду. Как называется такой тип вязки, островной или нет? Это может быть и повторяющийся мотив, и одноцветный рисунок. Главное это 2 НИТИ в одном ряду. При вязании этим способом (я рассматриваю вариант с одной фонтурой) используется стандартная каретка с плечом (девочки подкиньте правильное название) куда имеется возможность вставить две нити.



Нить заправленная в дальний подачик(синяя) является основной, нить заправленная в передний подачик (желтая) является контрастной.

Если вы посмотрите мануал, то там будет сказано про выбранные и не выбранные иглы... Сейчас объясню что это такое. Положений игл у машины четыре A,B,C,D. ЗНП, ПРП... девочки подскажите все названия... я их поняла но как по русски звучат не все знаю :0)))
Так вот... если вы используете при вязании компьютерные возможности вашей программы, то за выбранные и невыбранные иглы отвечает вот эта штучка



объяснять работу которой здесь не буду... она не так важна для понимания процесса.
Скажем так... если вы не используя компьютерные возможности, то эта питюлька будет располагаться так, что иглы будут для вязания браться только из положения В. При вязании методом Fair Isle колесо на вашей каретке (Сильвер Рид) должно быть поставлено в положение F и иглы для вязания будут браться как из положения С так и из положения В


Попробуйте переключить верхнее колесо на каретке и посмотреть как меняет положение питюлька :0)))

В общем получается так. Выбраные иглы (положение В) - желтая нить. Не выбранные - синяя (положение С).

Если вы заметите не точное или ошибочное описание будьте добры

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)

Что такое двухцветное вязание(Faire Isle) вроде понятно. Если вы все ж таки назовет правильный термин я просто расползусь в реверансах...

идем дальше по мануалу... пока всё еще тема 10.3.1


10.3.1. Присваивание основных и контрастных цветов для аккуратного “островного (местного)” машинного вязания?


Когда метод вязания устанавливается для аккуратного островного вязания, DesignaKnit не позволит установить статус цветов так, что не более чем один основной или контрастный цвет появится в ряду, но если метод вязания установлен после установки статуса Основного/Контрастного цвета, DesignaKnit не будет препятствовать установке множества основных или контрастных цветов, пока не будет сделана попытка сохранить, загрузить или связать образец.

1.Выберите опцию View/Yarn Types Palette, если она еще не выбрана.
2.Выберите опцию Palette/Main&Contrast для открытия диалогового окна. Будут отображены все цвета пряжи. Цвета, отмеченные крестиком, уже имеют отобранные Основные цвета. Цвета без крестика выбраны в качестве Контрастных цветов.
3.Для изменения статуса какого-либо цвета кликните мышью на нем. Основные цвета будут изменяться на контрастные цвета и наоборот.
4.Кликните на OK.
5.Быстрый просмотр изменившегося статуса Основных и Контрастных цветов непосредственно в цветовой палитре пряжи можно сделать при удерживании клавиши Control и нажатии ЛКМ на желаемом цвете.



В мануале сказано примерно следующее, что если образец созданный для двухцветного вязания содержит в ряду лишний цвет, то программа как только вы попытаетесь сохранить этот образец выдаст вам предупреждение.



Затем идет описание процесса исправления... Там небольшая ошибка...
Вместо 1.Выберите опцию View/Yarn Types Palette следует выбрать View/Yarn Color Palette дабы увидеть какая основная и какие контрастные нити используются в вашем образце.
Основной цвет будет перечеркнут, а два контрастные отмечены в верхней части точками. Как я понимаю, надо просто убрать один из контрастных цветов после чего сохранить ваш образец...

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)

Fair Isle - это и есть термин, без перевода... Это вроде как название острова... (с географией у меня всегда плохо было)... в Ирландии где-то...

_________________
Ирина

Of course women don't work as hard as men; They do it right the first time.

Спасибо Ириш... по мне так лучше пусть и остается без перевода... :0)))) Fair Isle, как я поняла это частный случай двухцветного вязания. Если бы ты еще все положения АBCD написала по русски и сказала как это плечо называется я вообще буду в восторге :0)))) Чмок...


Иногда образец достаточно простой и удалить ненужные цвета легко и просто. Иногда это сделать сложнее. Для того чтобы узнать в каких рядах у вас лишний цвет достаточно зайти в меню Check - Row colours откроется окно в котором нужно будет выставить цифру 2 (количество цветов в ряду) и нажать Ок. Программа автоматически подсветит ряды в которых имеются ошибки.

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)

Не скажу, у меня Brother и этой фигульки у меня, вроде как, нет. Ну я так думаю...

Ты мне англ. текст покажь или скажи на какой странице. А то я лазию, лазию и найти не могу. Ты ж знаешь у меня у самой трудности перевода, когда переведенный мануал пытаюсь читать.

А с иглами - просто.
А и ЗНП - одно и тоже - заднее не рабочее положение
Е и ПНП - одно и тоже - переднее не рабочее положение
В, Д и РП - одно и тоже - рабочее положение.

Если игла в ЗНП - то петля не провязывается и получается либо дырочка (если игла совсем не в работе и на ней нет петли) или (если петелька висит на игле) то нитка окажется перед петлей.
Если игла в ПНП - то петля не провязывается, но нить на иглу прокладывается, образуя так наз. tuck stitch.

_________________
Ирина

Of course women don't work as hard as men; They do it right the first time.

если печатная инструкция то это номер 10.3.1 Если хелп виндусовы, то набери Yarn Change Cololr и тя прям туда вынесет :0))) В английской более понятно, у меня проблемы возникают когда сталкиваюсь именно с терминами.

Про фигульку там нет объяснений... это опытным путем установленно. Достаточно перевернуть каретку попереключать положения и станет понятно в каком положении вязание ведется с компьютера а в каком без. :0))) Я могу ошибаться но это меня особо не пугает :0))) если что вылезет :0))

С положением игл в положении В и С тоже опытным путем. Раз говориться в мануале что иглы имеют два положения то выбор не велик. A не рабочее D для набора, остаются последние два B и С

И вообще... мануал достаточно скудненький. Я не могу тупо следовать мануалу не понимая процесса. Вот за это я люблю Вилком. Все ж таки у них мануал написан профессиональным техническим писателем. :0)) Да не прекратят мои уста петь хвалу этой Великой Книге :0)))))

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)

Слушайте Бразеристы... а сфоткайте кто-нибудь свою каретку вверх ногами... :0)))) одна фотка в положении для обычного вязания и одна фотка с положением для компьютерного вязания...

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)

Fairisle в инструкциях к вязальным машинам, четырехцветникам и пр. переводится как "Одиночный мотив". В связи с этим в русском переводе DesignaKnit 7 применялся аналогичный термин.

В Книтстайлере Fairisle переводится как Однофонтурный Жаккард.

Господа, спасибо за ответы. Вопрос терминологии в этом отношении пропал. Главное для себя уяснила что существует двухцветное вязание и Fiare Isle одна из разновидностей этого вязания... ***присела в реверансе

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)

http://www.fairisle.org.uk/images/jumpers.jpg
Вот это, что называется, из первых рук, что есть FairIsle. Прям с самого острова
http://www.fairisle.org.uk/fairislecrafts/index.htm

_________________
Ирина

Of course women don't work as hard as men; They do it right the first time.

Fair Isle - Этот древний орнамент берет свои истоки с островов Fair Isles, расположенных у берегов Шотландии.
Шетландские острова известны производимой здесь одеждой из шерсти ( особенно с острова Фэр-Айл ( Fair Isle ) , маленького острова на южной оконечности Шетландских островов). Шетландские шали, вывязываемые из шерсти, так тонки, что , при размере шали в 1,5 кв. м , её можно протянуть через обручальное кольцо.

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)

Ириш... посмотрела внимательно на вот эту фотку... Знаешь ощущение что у них там на островах не так уж сладко... но вроде как весело. Фотка милая...

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)

А я глядя на эту фотку пыталась понять какое у них там было время года? Судя по барашкам - это весна. Судя по обуви - хрен его знает... Девчушка в сандалях, а двое других в резиновых сапогах, хотя грязи ни на сапогах ни в обозримом пространстве я не увидела.

_________________
Ирина

Of course women don't work as hard as men; They do it right the first time.

Помогите... Как по-русски зовется Short-rowing?

http://www.magiccables.com/tip1.html

_________________

Интернет-магазин: Обучение/Оборудование/Материалы для вышивки =>
...и другое =>
По вопросам записи на курсы
+7(916)707-5734 (WhatsApp, Viber, Telegram)