Лиза, спасибо тебе за твой труд просветительский
пошла читать...т.е. копировать, читать буду позже... 
| Broidery.Ru http://www.broidery.ru/forum/ |
|
| DAK7 От простого к сложному http://www.broidery.ru/forum/viewtopic.php?f=77&t=1347 |
Страница 1 из 5 |
| Автор: | Liza Prass [ 17 май 2006, 20:58 ] |
| Заголовок сообщения: | DAK7 От простого к сложному |
Дабы самой разобраться и не упустить какие-то мелочи сижу пошагово описываю работу в DAK. Примерно это будет похоже на мануал, но немного более подробно и с картиночками. Если кто может гляньте насколько это читабельно и понятно. Заодно гляньте на предмет ошибок.Не грамматических а технологических.... :0)))) На слоган тож особо внимания не обращайте когда буду публиковать видоизменю возможно. Заранее благодарна :0))) http://broidery.ru/old/web/library/knit ... /index.htm |
|
| Автор: | Jonik [ 18 май 2006, 02:20 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лиза, спасибо тебе за твой труд просветительский пошла читать...т.е. копировать, читать буду позже...
|
|
| Автор: | Irina [ 18 май 2006, 03:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну порадовала. |
|
| Автор: | Igla [ 18 май 2006, 08:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вещь нужная. Приветствую. Но сейчас все больше русских версий подается, поэтому надо подумать, как отразить правильно переводы названий, применяемые в русской версии. |
|
| Автор: | Liza Prass [ 18 май 2006, 08:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо, значит будем дальше стараться.
Igla у меня английская легальная версия и русская от нидлворка. Не подскажите перевод легальной версии программы сильно отличается от нелегальной? Просто чтобы пытаться создать описание на русском языке неплохо иметь и тот и другой вариант. |
|
| Автор: | Igla [ 18 май 2006, 09:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Думаю, что полностью отличается. Когда я увидел пиратскую программу, у меня сложилось впечатление, что там перевод через переводчик прогнали и может слегка подправили. Мы делали перевод с нуля, применяли термины в соответствии с инструкциями эксплуатации машин, следили, чтобы перевод полностью помещался в отведенное для него место и пр. Правда, небольшие ляпы все равно остались (помните, "Любой из д"), постепенно и их убираем. |
|
| Автор: | Liza Prass [ 18 май 2006, 09:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Тогда у меня будет просьба к обладателям рускоязычной версии. Если не сложно по возможности сделайте принтскрины тех же окон программы что и уменя (там где надписи имеются :0))) и скиньте мне на почту... Я буду клепать два варианта для русской и английской версии программы. Igla, а может мне как-то заполучить перевод программы? Я вроде уже разобралась с ней более менее и на этом этапе фиолетово какой язык у нее будет... |
|
| Автор: | Jonik [ 18 май 2006, 09:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Zabava писал(а): Тогда у меня будет просьба к обладателям рускоязычной версии. Если не сложно по возможности сделайте принтскрины тех же окон программы что и уменя (там где надписи имеются :0))) и скиньте мне на почту... Я буду клепать два варианта для русской и английской версии программы.
Igla, а может мне как-то заполучить перевод программы? Я вроде уже разобралась с ней более менее и на этом этапе фиолетово какой язык у нее будет... Лиза, сделаю сегодня... |
|
| Автор: | Jonik [ 18 май 2006, 14:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лиза, а можно я пока здесь вопросик задам...спасибо за урок, все понятно, но вот у меня при нажатии на выборочные размеры выпадает следующее окно, оно отличается от того, что ты показала.... твое окно 
а мое какое-то урезанное 
это что за дискриминация по языковому признаку... 
|
|
| Автор: | Liza Prass [ 18 май 2006, 15:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Жень, подозреваю, что сия проблема есть ни что иное как рассовая дискриминация. Женьк, ты не негр? Хотя нет... наверно тебе по ошибке продали программу без возможности этих настроек.
скажу одно, ты без них не помрешь, но будем ждать ответа... :0)))) У меня вылезает то что вылезает... я еще раз проверила... :0)))))) Женьк, Зайди на диск C:\DAK7\ и посмотри есть ли у тебя папочка Shapes, а так же файлы какие-нибудь в этой папочке... например файл aunt.shp
|
|
| Автор: | Liza Prass [ 18 май 2006, 15:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Создать дизайн или узор в программе не так уж сложно. Тем более что большинство из нас использует уже готовые узоры с перфокарт. С выкройками тоже вроде как все ясно: если у тебя есть навыки конструирования и ты понимаешь как построить окат рукава, то легко и непринужденно это можно сделать в Утке. Другой вопрос, это привлечение сторонних программ для улучшения и ускорения работы в Утке... Описывать интерактивное вязание в программе куда как дольше, чем взять и связать... :0))))))))) |
|
| Автор: | Jonik [ 19 май 2006, 04:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Zabava писал(а): Женьк,
Зайди на диск C:\DAK7\ и посмотри есть ли у тебя папочка Shapes, а так же файлы какие-нибудь в этой папочке... например файл aunt.shpЛиза, у меня такого нету...вот что у меня... 
|
|
| Автор: | Irina [ 19 май 2006, 04:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Женьк, это оно и есть. Ну нет у тебе размеров тетушки, зато другие есть. |
|
| Автор: | Jonik [ 19 май 2006, 05:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Irina писал(а): Женьк, это оно и есть. Ну нет у тебе размеров тетушки, зато другие есть.
будете смеяться, но я вообще-то на мужика строила, и программа зажилила размеры... или на мужика я так поняла тоже нету.. 
|
|
| Автор: | Irina [ 19 май 2006, 05:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Та че там, Жень, Мистер Вселенная - он мужик и есть. Во всяком случае теоретически. А размеры то какие!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
| Страница 1 из 5 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|