kuzlik, спасибо большое за ответ!
Я с горем пополам довязала то, что планировала. Скрежетать начинает не сразу. Я вязала два одинаковых полотнища (для юбочки), так вот скрежет начинался каждый раз где-то с 40 ряда. Такое ощущение, что иглы слишком выгибаются наверх в той части, которая противоположна крючкам, и что какая-то железяка на задней части каретки в них упирается и волочится по ним со скрежетом.
Планку вытащить попробую, вообще она у меня новая, я почти ещё ничего не вязала. На полушерстяных свитерах такой проблемы не было, а сейчас был хлопок - "Ромашка" на плотности 6.
А вот по п. 2 (с кареткой) всё сложнее. Я её снимаю и смотрю, как баран на новые ворота. Может быть есть где-то описание устройства или как работает каретка, что можно регулировать и какие клинья за что отвечают и что там может быть неправильно? Для меня это пока неочевидно.

Я только смазываю и уговариваю её не ерепениться...

Направьте, пожалуйста, если знаете, где есть такая информация.